Welcome to Middle School

Monday, August 9th - Come see us!
Please wear your mask. For all stations, you may stay in your car, except for the vaccination.

Picture Day!

5:00-7:30pm

Día de la Foto
Grades 6-8th

Hawkes School PortraitsDrive into the Staff Parking Lot and wait in your vehicle until it is your turn to get your picture taken. Retake day won't be for a couple months, so please try to get your picture taken this evening.

Pre-order online or with this form, or wait until after you get an email with a proof.

Conduzca hasta el estacionamiento del personal y espere en su vehículo hasta que sea su turno para tomar una foto. El día de retomar no será hasta dentro de un par de meses, así que intente tomarse una foto esta noche.

Haga su pedido por adelantado en línea o con este formulario, o espere hasta que reciba un correo electrónico con una prueba.
Class Schedules

5:00-7:30pm

Horario de Clases
Grades 6-8th

Aeries Parent Portal

South Parking Lot, one lane for each grade:
You must have completed your Data Confirmation (Emergency Card) online, through the Aeries Parent Portal, in order to get your class schedule. Data Confirmation assistance will be available at the front of the school in the main entrance.

Estacionamiento sur, un carril para cada grado:
Debe haber completado su Confirmación de Datos (Tarjeta de Emergencia) en línea a través del Portal para padres de Aeries para obtener su horario de clases. Estaremos en la entrada principal enfrente de la oficina si necesitan ayuda con completer la Confirmación de Datos.
Spiritwear & 2020 Yearbook
Pick-up

5:00-7:30pm

Recoger sus pedidos de ropa y los anuarios del año pasado

Grades
TK-8th

Green PoloYour orders are ready! Come to the front main entrance to pick up your order on Monday, 5-7:30pm. There are a few embroidered jackets that are not quite ready, but we should have them by Wednesday.
You may also come:
TK & K only: Wednesday, Aug 11, 8-9am
All grades: Wednesday, Aug 11, 9-11am

We will also have yearbooks for sale or pick-up at any of these times.

¡Sus pedidos están listos! Venga a la entrada principal para recoger su pedido el lunes de 5-7: 30pm. Hay algunas chaquetas bordadas que aún no están listas, pero deberíamos tenerlas para el miércoles.
También se puede venir:
TK & K solamente: miércoles 11 de agosto, de 8am a 9am.
Todos los grados: miércoles 11 de agosto, de 9am a 11am.

También tendremos anuarios a la venta o para recoger en estos días.
6th Grade Orientation

7:00-7:30pm

Orientación para 6to Grado
6th Grade

6th Grade ThingAll 6th grade students should report to the outside stage area in the upper campus. You may come on your own or bring up to one parent. All who attend should wear a mask. 6th graders will have a brief orientation to Middle School with the Cali Administrative Team. This will include a tour, rules/regulations, etc. 

Todos los estudiantes de sexto grado deben reportarse al área del escenario fuera del gimnasio. Puede venir solo o acompañado por uno de los padres. Todos los que asistan deben usar una máscara. Los estudiantes de sexto grado tendrán una breve orientación a la escuela secundaria con el equipo administrativo de Cali. Esto incluirá un recorrido, reglas / regulaciones, etc.
Free Covid-19 Vaccination Clinic!

5:00-7:00pm

Clínica gratis para la vacuna Covid-19
Ages 12+

Covid-19 VaccinePlease park on the street and walk up to the front of the school. Alliance Medical Center will be there to give you and any community members a Pfizer vaccine.

Estacione en la calle y camine hasta la entrada principal de la escuela. Alliance Medical Center estará allí para darle a usted y a cualquier miembro de la comunidad una vacuna Pfizer.